Marcel Moss - Temná tajemství

Originální název: Mroczne Sekrety
Rok vydání: 2021
Český překlad: 2023

Druhou knihu od Mosse jsem si objednala spíš náhodou, neuvědomila jsem si, že napsal i skvělé Ukaž mi, tedy že ho už znám. A i tuhle jsem slupla velmi rychle. Poslední dobou mám vážně jenom dobré zkušenosti s autory mnoha různých žánrů z Polska a Moss není výjimka. 

Magda před skoro osmnácti lety opustila svého násilnického muže, a aby jí dal pokoj, nechala mu jejich novorozenou dceru, kterou stejně nikdy nechtěla. Žila v Anglii, dostala se do vážných finančních problémů a vrací se do Polska, aby je vyřešila. Její bývalý Bogdan si vzal hodnou Dorotu, která se moc ráda stala novou matkou malé Nadi, ale co je Bogdan doopravdy zač pochopila, až když ji on a jeho náboženstvím silně ovlivněná komunita uvěznili ve vztahu. Bláhově se domnívá, že jejich dětem by ublížilo víc, kdyby odešla rovnou, i když jim vadí, jak otec s matkou zachází, a tak potají hledá pomalou, co nejméně náročnou cestu, jak se osvobodit. Zatímco v ní vzplanou staré city k Bogdanovu nejlepšímu kamarádovi, čerstvě ovdovělému hodnému Mirkovi. A do toho prožívají Jakub a Alicja manželskou krizi od chvíle, kdy si na dovolené vyzkoušeli skupinový sex a hlavně Jakub na to začal vyhledávat další a další dobrodružství, k nimž už Alicju ani nezve. 

Tyto tři zápletky se přitom nečekaně, komplikovaně spojí a donutí Magdu, Dorotu, Bogdana a Jakuba zahájit nelítostný boj o uchování svých temných tajemství pod pokličkou. Magda se totiž setká s Naďou, která si myslí, že se s ní konečně chce poznat, jenže ve skutečnosti jen hledá příležitost, jak zmáčknout Bogdana o padesát tisíc, a to rovnou vydíráním. Hrozí prozradit, co děsivého těsně před jejich rozchodem provedl. Bogdan jednak peníze nemá, jednak zoufale zuří, že Dorota mu proklouzává mezi prsty a "jeho majetek" se vzhlíží v Mirkovi, a tak oběma dá kruté ultimátum. Jakub na internetové sexuální seznamce narazí na Nadin profil a poblázní se tak, až musí páchat velmi nehezké věci, aby Alicja na nic nepřišla, zato by rád zjistil sám, co se kdysi stalo jeho předchozí přítelkyni. A to všechno se ještě několikrát nečekaně přetočí, někteří se kvůli obyčejným dluhům a každodenním problémům nakonec ocitnou v ohrožení života. 

Jsou to tedy zdánlivě tři zápletky, ale propletené natolik, až jsou jen jednou, v podstatě kruhem příčin a následků (byť zapletení Jakuba mezi ostatní přijde až na konci, takže on a Alicja dlouho působí hodně odtrženě). Kruhem, kde každý špatný krok vyvolá velkou reakci a většina kroků většiny postav jsou špatné, protože se točí v nenávisti, zajetí hluboce dysfunkčních konzervativních pohledů, pronásledování, nulové sebelásce, mylných přesvědčeních o tom, co je třeba udělat nebo vytrpět. Jejich tajemství se hromadí a hromadí, dokud nepřijde katalyzátor v podobě zasuté minulosti, tady doslova zosobněné příjezdem Magdy, a katastrofa. 

To autor zvládl perfektně dávkovat a stupňovat. Naprosto přirozeně postupně odkrýval hloubku problémů. Dostával se od dojmu, že Bogdan je prostě katolickej balík, Jakub nevěrnej vůl a Magda zadlužená alkoholička, ke stále většímu a většímu šoku. Začal se nořit do opravdového rozsahu Bogdanova týrání, Jakubových sexuálních výstřelků a utíkání od reality, Magdiny situace a přístupu, k tomu, jak hlavně tihle tři bezostyšně využívají a vydírají lidi kolem sebe a tak i celkem normální slušné partnery a děti tlačí ke špatným volbám. A nakonec se prokope až k osmnáct let starému tajemství, jež zapečetí poslední tragédie a kruh se uzavře. V čemž se patrně autor vyžívá, skvěle dokáže takovou motanici přednést. Navíc jsem se následně dozvěděla, že měl vycházet ze skutečných událostí, což jen podpořilo, jak krušné osudy lidé na první pohled "normální" mohou mít a jaká šílená tajemství mohou skrývat. I když na druhou stranu takových existuje určitě hromada. Zejména v komunitách, kde se pořád tak moc dá na "tradiční" a náboženské cítění, žena je majetek manžela i v jednadvacátém století, rozvod z ní dělá kurvu se zničenou pověstí - to hodně předváděli Bogdan s Dorotou, zatímco Jakub a Alicja existovali v úplně jiné sociální bublině, ovšem také předvedli problémy doprovázející zase jejich způsob života.

Zaujalo mě, že spousta hlavních postav také byla zkrátka nesympatická a špatná. A i ti ostatní zapadali do sbírky především slabých lidí, neschopných akceptovat nebo udělat změnu a nezahrabat se místo toho hlouběji do problémů. Což vyvažoval fakt, že mnoho z nich k tomu bylo obětí situace, společnosti nebo rodiny a dokládali častý problém, že zranění zraňují. To se ukázalo na všech v různé intenzitě, ale i v pár drobných zmínkách, z nichž nejvíc se mi líbila ta v Mirkových úvahách po zjištění orientace jeho syna. Začal klasickým "vždyť jsem takové lidi nikdy neodsuzoval, tak proč jsem to doteď nevěděl", načež si uvědomil, jak běžně trousil poznámky a komentáře o "zkurvených buznách" a podobně, jak to muselo synovi ubližovat, tudíž je vlastně odsuzoval, jenom ne doslovně.

K tomu je plusem i rychlé odsýpání knihy, žádné roztahané zdržování. Je poměrně krátká, krátké jsou i kapitoly, ubíhají, protože se v nich děje jen to podstatné, pořád se střídají pohledy různých postav, aby se postupně odhalila zápletka, některé skáčou do minulosti, a i to je zpracované přehledně. Jednoduše udrží pozornost tak, že knihu snadno zhltnu najednou.