Název napovídá, že tentokrát půjde o vysvětlení pojmů pokuta, peněžitý trest, náhrada škody a náklady řízení. Tedy o situace, kdy něco provedete a výsledkem je, že máte zaplatit. Laici tomu říkají pokuta, jenže ve skutečnosti to často pokuta vůbec není.
 |
| Aneb tohle je špatný člověk a psal to špatný novinář. Zdroj |
Originální název: Sommer Liebe
Rok vydání: 2020
Český překlad:2020
Je to první díl série Lynwood Falls, taková jednoduchá, průměrná romanťárna, kterou jsem dostala, takže další shánět nebudu. Ale ani mě nerozčiluje a věřím, že spousta lidí si ji užije jako milou, pohodovou četbu z všedního dne. Poklidná láska mezi zvířaty je u autorů mířících na milovníky romantiky asi sázka na jistotu.
Od Kinga tu mám uvedeno nemálo a dokonce i nějaké sbírky povídek. Tuto jsem už dokonce i uvedla před pár lety, ale původně jen částečné české vydání s osmi povídkami místo s plným počtem originálního, a tak jsem se rozhodla to napravit a přečíst si ostatní. Jsou totiž docela přímé a jednoduché a dost mě baví. Nejspíš právě proto se výborně čtou jako skvělá, nekomplikovaná hororová klasika.
Čtvrtý díl série Podivné doby je stejně skvělý jako všechny ostatní. Nebo spíš se vyhoupl zpátky k prvnímu a druhému po pro mě trochu slabším třetím, když se po vlkodlakovi, upírech, duších a mázích dostal rovnou k zombíkům.
Originální název: The Body Snatchers
Rok vydání: 1955
Český překlad: 1990
Žádné filmové adaptace této klasiky jsem neviděla, ale v akci jsem si ji pořídila. Mimozemšťani nejsou můj oblíbený žánr, na druhou stranu Válka světů a Den trifidů (...to nejsou zrovna mimozemšťani ale působí to velmi podobně) mě hrozně bavily. A i zloději těl mě nejprve nadchli. Než začali skřípat. Dlouho jsem proto váhala, jestli hodnotit "zaujala" nebo "průměr".
Originální název: Mördar Anders och hans vänner (samt en och annan ovän)
Rok vydání: 2015
Český překlad: 2016
Jak těžké je udržet knihy v dobrém stavu, nepolívat je, a když je polijete, tak je vysušit a slisovat, aby z stránky nebyly jak popraskaný poleno? Moje polité knížky vypadají skoro jako nové, ale tohle, co mi z knihobota přišlo o Zabijáku Andersovi, mě rozhodně nakrklo. Obsah, stejného komediálního ražení jako známí Analfabetka a Stoletý stařík, mě alespoň potěšil. Byť ne tolik.
Originální název: Der Tote im Strandkorb
Rok vydání: 2017
Český překlad: 2022
Ukázalo se, že je to první díl série Komisařka z ostrova, ale jako často u kriminálních sérií, má svůj uzavřený příběh a působí zcela samostatně, další díl je patrně už o jiném případu. A navíc je to velice krátká jednohubka, proti které nejde nic zvláštního namítat.
Originální název: Mroczne Sekrety
Rok vydání: 2021
Český překlad: 2023
Druhou knihu od Mosse jsem si objednala spíš náhodou, neuvědomila jsem si, že napsal i skvělé Ukaž mi, tedy že ho už znám. A i tuhle jsem slupla velmi rychle. Poslední dobou mám vážně jenom dobré zkušenosti s autory mnoha různých žánrů z Polska a Moss není výjimka.
Originální název: Ghost Story
Rok vydání: 1979
Český překlad: 1997
Lekla jsem se, když jsem otevřela soubor s další e-knihou od Dobrovského a jako u všech, jaké mi přistanou v knihovně, jsem až teď zjistila autora - Straub. S ním jsem měla pár znuděných, až iritovaných setkání, a tak jsem se s nechutí pustila do této knihy (když už nějakou mám, tak ji přečtu, i kdyby jen proto, abych ji mohla rozdupat tady na blogu). Rozhodně mě však překvapila, byť spokojená pořád nejsem.
