Andrzej Ziemiański - Cyberpunk Znovuzrození

Originální název: Cyberpunk: Odrodzenie

Originální vydání: 2020

Český překlad: 2021

Jak už jsem říkala u Druhé šance, sci-fi fakt není můj žánr. Ale po Druhé šanci, Crichtonovi a teď polském Cyberpunku možná začínám měnit názor, protože i tahle kniha se mi líbila, četla se mi dobře a rychle, a byť to není žádný průlomový zázrak, rozhodně mě bavila od začátku do konce.

Ve světě plném nesmírného pokroku, digitálních technologií, kamer a miniaturní elektroniky úplně všude by nemělo být možné zavraždit tucet vědců v přísně hlídané laboratoři, za veselého švitoření odejít a zmizet dřív, než si zločinu někdo všimne, že? A pokud už by to někdo provedl, určitě by se nemohl jen tak vytratit z dosahu všech bezpečnostních složek. Nicméně kromě normálního života v takovém světě, kde mladá Lanni tento zločin spáchá, existuje ještě čtvrť Zakázané město, kde bezprostředně po činu zmizí a která s ním nepochybně úzce souvisí. Mrakodrapy tam dosahují do nekonečných výšek, ulice jsou přeplněné lidmi, každé patro patří jinému gangu nebo jiné mafii, kriminalitě a nelegálnímu obchodu se tu daří. Gangsteři zde v území, kde jednotlivec neznamená nic, zavedli vlastní hierarchii a vlastní pravidla a k příchozím z venčí jsou velice nedůvěřiví. I jejich svět a jejich křehkou rovnováhu ale začíná nabourávat cosi, co nějak souvisí s vraždami, vládou a korporacemi vytvářejícími přelomové farmaceutické výrobky. 

Bývalý, vážně nemocný policista Shey Scott se tak nechá přesvědčit, aby se pokusil vypátrat Lannino dvojče Axel a zlanařit ji, aby jim pomohla Lanni najít. S tím sice Axel nehodlá souhlasit, ale když ji někdo hned po kontaktu s policí střelí do hlavy, patrně aby zabránil nalezení Lanni, využijí toho. Scott jí zajistí život zachraňující implantát a pak ji hodlají sledovat, protože se nepochybně vydá sestru hledat sama. Ukáže se navíc, že onen implantát, jediný, jaký se jim povedlo sehnat, je vyřazený mariňácký kousek Kitty Hawk, plánovaný do hlavy elitního účastníka likvidace Zakázaného města, k níž mělo dojít před 17 lety, ovšem nakonec nedošlo. Takže Axel dali do ruky výbornou zbraň, jež ji dokáže provést setkáními s nejrůznějšími živly, uniknout z různých pastí a situací a udržet ji naživu i tehdy, kdy by to sama nikdy nedokázala. Axel a Scott s policejním technikem v jejích patách tak mohou konečně odhalit, že činy Lanni nebyly tak docela její volbou a stojí za nimi motanice megakorporace Reno Mobile, gangů a vlády. Jenomže potřebují hmatatelné důkazy, potřebují zastavit, co se na ně řítí, a potom se ze Zakázaného města, kde policii nikdo nerespektuje, dostat, což rozhodně nepůjde jako po másle.

Je to tedy vlastně futuristická sci-fi detektivka, v níž se pátrá po tom, co nutí dosud bezproblémové lidi páchat masové vraždy vědců, a kdo na tom má zájem, když kromě Lanni téměř všichni svůj čin završí i sebevraždou, nebo jsou odstraněni. Do toho se zapojí osoba s konexemi na podsvětí, respektive Zakázané město, coby průvodce prostředím, a víc než jen profesně zainteresovaný bývalý policajt, což je klasické detektivní klišé, protože ho povolají z důchodu, aby se vrhnul na případ, do něhož je třeba ponořit se naplno a ne docela legálně. Do toho byly (nejen) tyto postavy hodně dobré. Scott jako klasický zkušený starý expolda, tedy drsný, cynický, ale obětavý a připravený zachránit všechny, ač na ně neustále nadává a utahuje si z nich. Zajímavá podvodnice Axel, která se uměla a zároveň moc neuměla pohybovat po různých pochybných místech uprostřed gangů. Oni gangsteři sami, všichni se svými pravidly, svým přístupem k životu, nikdo nebyl nudně jednorozměrný. Typický technik do počtu Landon, jenž je poprvé venku v akci a umí to víc s počítačem než s vlastníma nohama. A Kitty byl úžasně sarkastický AI implantát - sledovat myšlenkové sarkastické dohadování mariňáka Kittyho s Axel v její vlastní hlavě znamenalo vždycky zábavu.

Vzhledem k prostředí se kniha nevyhnula poměrně klišé zobrazení "čínských namačkaných čtvrtí prolezlých gangy" a už poměrně ohraným stereotypům, ale jak už jsem říkala, všechno mělo trochu hloubku a celkem dávalo smysl. Zvlášť, když Axel s Čínou přímo souvisela, měla čínské občanství a jednou z okolností machinací Reno Mobile a vlády byl prodej techniky Číně. Což byly poměrně poutavé machinace. Manipulace se schizofrenií a rovnováhou moci, Reno Mobile schopné schizofrenikovi zapnout jakoukoli nahranou osobnost aktuálně potřebnou pro jakoukoli misi, takže jeden člověk zastával celý tým odborníků, akorát nebyli schopní to plně ovládat, takže program skončil katastrofou a obrátil se proti nim, mě zaujaly. Stejně jako propletený starý plán na likvidaci Zakázaného města, s nímž tento program měl souviset a zatahoval do všeho i vládu. 

Kniha také hrozně rychle utíká. Většinu zabírá potulování po Zakázaném městě, které zní jako přecpané sci-fi východoasijské velkoměsto, tudíž velice dynamické, plné technologií a fantazie dodávající na ponuré futuristické atmosféře, a čtenář ho chce pořádně poznat. Odpovídají tomu i drsní obyvatelé, gangy, zaprodaní utečenci, obchodníci s čímkoli, o dost jiné hodnoty než ve "zbytku světa". Přesto to není žádná dystopie, hlavní postavy se tomu snadno dokážou přizpůsobit, je to součást jejich existence, a mě to baví.

Velká škoda ovšem byla, jak řešení případu, odhalení záhady, to, co mě tak zaujalo, podstatu průšvihu, autor nenechal čtenáře odhalit z postupně vypouštěných náznaků. Mohl sice pochopit, že s tím souvisí starý plán likvidace a v celém podivném vraždění divně naprogramovaných zabijáků jede víc hráčů. Jenže místo, aby si šlo všechno poskládat, jednoduše nechal Lanni a Axel v jejich dlouhém dialogu všechno dopodrobna vysvětlit, až jsem si říkala, že většinu bych ani neměla šanci nějak zjistit z děje sama. A pokud autor potřebuje vyvalit celou pointu takhle napřímo, aby došel rozuzlení, není to dobrá práce.

Mé hodnocení: