C. K. McDonnell - Láska bude naše smrt

Originální název: Love Will Tear Us Apart
Rok vydání: 2023
Český překlad: Chystá se
Poznámka: Četla jsem pouze v AJ

Třetí díl série knih o zážitcích redakce týdeníku Podivná doba jsem si objednala už v průběhu roku, když jsem netušila, že se na únor plánuje i české vydání, ovšem dala si ho až k Vánocům. A také ho rychle přečetla, protože to byla zase další skvělá komediální fantasy jízda s novými i starými známými problémy.

C. K. McDonnell - Podivná doba

Manchesterský týdeník Podivná doba sídlící v odsvěceném kostele píše o všemožných tajemných, úžasných a nadpřirozených zprávách. Mají odborníka na duchy, odborníka na UFO a s nadšením přináší svědectví ne o tom, čemu sami věří, ale o tom, čemu věří lidé z různých koutů světa. Prezentují se tak jako neochvějný hlas podivínů. Nicméně pod pokličkou to tak spokojené místo není - šéf je nerudná troska, redakce by se rozpadla bez pevné ruky hluboce věřící vedoucí, má jen dva stálé redaktory, hippie tiskaře, jenž si občas zapomene kalhoty, plus nezletilou utečenkyni, kterou vydíráním donutili dělat design a sazbu, všichni jsou to ztracené existence s řadou vlastních tajemství a zvláštnůstek, a na místo šéfredaktora by šlo dosadit lítačky, protože tam nikdo nevydrží, však i Hana ochotná přijmout jakoukoli práci kvůli rozvodu s tím má problém. Ale s tím se budou muset nějak sžít, když zjistí, že mají větší problém. Doopravdy totiž existuje celý magický svět skrývající se za každodenní šedí svět, do něhož se budou muset plně ponořit - jelikož do něj bez svého vědomí spadli rovnýma nohama, když přijali práci v této prapodivné redakci, kde se také najednou začaly dít věci.

John Carreyrou - Zlá krev

Originální název: Bad Blood: Secrets and Lies in a Silicon Valley Startup
Rok vydání: 2018
Český překlad: 2019
Poznámka: Četla jsem v AJ i ČJ

Tuhle knížku už jsem četla dvakrát, pokaždé v jiném jazyce, viděla jsem minisérii Dropout a spoustu videorozborů o celém průseru a podvodu Theranosu a Elizabeth Holmes, protože mě velmi fascinuje. Zvlášť když navzdory tomu, že tolik lidí polykalo pozlátko, díky i této knize celkem jasně vidíte, že ne, nikdy nešlo a nemohlo jít o revoluční věc a génia, jenom o dobře koučovanou podnikatelku využívající styky svého privilegovaného prostředí a poměrně brutální manipulaci. 

Dewey Gram - Gladiátor

Originální název: Gladiator
Rok vydání: 2000
Český překlad: 2000

První film jsem neviděla, jen druhý díl, líbil se mi, i když teď vidím, jak jen kopíroval první. Nicméně tato kniha je prakticky jen trochu rozvedený scénář k tomu prvnímu, což rozhodně neschová. Vzít scénář filmu, zpracovat ho do plynulé prózy, ale nerozvést do detailního příběhu, nevyhnutelně připraví o velkou část zážitku - protože to, co tady nemůže zajistit hudební doprovod a výprava, nevyplňuje nic jiného.

Hunter S. Thompson - Strach a hnus v Las Vegas

Originální název: Fear and Loathing in Las Vegas
Rok vydání: 1971
Český překlad: 1995

Už kdysi dávno jsem tuto knihu dostala od Dobrovského a taky jsem se ji už jednou pokusila přečíst. Přestože je ale velmi krátká, člověk rozhodně potřebuje být ve správném rozpoložení, aby se do ní ponořil. Tudíž jsem ji zase odložila. Až čekat hodně dlouho na autobus ve městě, kde se nedá nic jiného dělat, byla nakonec taková ideální chvíle. Sama je totiž docela jízda vjemů.

Ira Levin - Rosemary má děťátko

Originální název: Rosemary's baby

Rok vydání: 1967

Český překlad: 1976

Viděla jsem původní adaptaci, viděla jsem i novější adaptaci a řekla jsem si, že mě zajímá předloha. Protože je to z dnes už úplně jiné doby jak společensky tak co se hororu týče a navíc je to velmi krátký příběh. Jenž mě rozhodně zaujal, jen jsem v něm neviděla úplně totéž, co spousta oficiálních recenzentů. 

Angie Kim - Smrtící zázrak

Originální název: Miracle Creek
Rok vydání: 2019
Český překlad: 2021

Tento "kdo to udělal" thriller mě docela příjemně překvapil a dotkl se spousty zajímavých témat a otázek o životě, rodičovství, vztazích, lhaní, které vyvstaly při soudním řízení kvůli způsobení brutální smrti. Dal by se asi shrnout jako že se zvrtnul sen hlavních postav o lepším životě, k němuž jim měl dopomoci provoz kyslíkové terapie.

K. R. A. DeCandido - Four Walls

Originální název: Four Walls

Rok vydání: 2008

Český překlad: Nepřeloženo

Poznámka: Četla jsem pouze v AJ

Další z krátkých příběhů, které jsou psané jako epizoda seriálu CSI, patří do CSI: NY, tedy mezi ty, které v češtině nevyšly vůbec a je jich zdaleka nejméně. Psal ho autor se značnými zkušenostmi s knihami z různých seriálových světů, už jsem tu od něj uváděla i knihu ze světa Sleepy Hollow. A bylo by to jednoduché, krátké čtení, kdyby se zbytečně nerozkecával. 

Claire McGowan - Nejistá oběť

Originální název: The Other Wife
Rok vydání: 2019
Český překlad: 2022

Tato kniha je stále ještě z akce s thrillery, která proběhla v Dobrovském na začátku roku. Bylo jich dohromady asi jen osm, ale já v mezidobí naskočila ještě na Kolo času a další "neplánované" četby, takže jsem se k ní dostala až teď. A určitě patří k lepší půlce mého výběru. Takový lepší průměr.

Vyprošuji vypůjčení zápůjčky, na úvěr

Nehledejte v nadpise smysl. Měl jen poukázat na další pojmy, nebo spíš právní instituty, kterým se budu krátce věnovat. Protože i s těmito se mnozí denně setkávají, i tyto mají svůj obecný, lidový název - půjčka, ale i tady je důležité je znát, protože se liší v detailech a v detailech se skrývá exekutor.